home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Amiga Plus 1995 #5 & #6 / Amiga Plus CD - 1995 - No. 5 and 6.iso / pd / sonstiges / infrarexx / catalogs / deutsch / infrarexxdaemon.ct (.txt) < prev    next >
Amiga Catalog Translation file  |  1995-04-01  |  2KB  |  77 lines
  1. ## version $VER: InfraRexxDaemon.catalog 2.0 (27.06.94)
  2. ## codeset 0
  3. ## language deutsch
  4. EXCEPT_CIABBASE
  5. ciab.resource nicht gefunden
  6. ; Could not open ciab.resource;
  7. EXCEPT_REXXBASE
  8. rexxsyslib.library nicht gefunden
  9. ; Could not open rexxsyslib.library;
  10. EXCEPT_CXBASE
  11. tigt commodities.library V37+
  12. ; Could not open commodities.library v37+;
  13. EXCEPT_ICONBASE
  14. tigt icon.library V37+
  15. ; Could not open icon.library v37+;
  16. EXCEPT_SIGNAL
  17. Kein Signal mehr frei
  18. ; Could not allocate a signal;
  19. EXCEPT_TIMER
  20. Timer A von CIA B ist belegt
  21. ; Could not allocate timer A of CIA B;
  22. EXCEPT_MSGPORT
  23. Konnte Message-Port nicht 
  24. ffnen
  25. ; Could not open a message port;
  26. EXCEPT_REXXPORT
  27. Konnte AREXX-Port nicht 
  28. ffnen
  29. ; Could not open a rexx hostport;
  30. EXCEPT_FILTER
  31. Konnte kein Commodities-Filterobjekt erzeugen
  32. ; Could not create a commodities filter object;
  33. EXCEPT_SENDER
  34. Konnte kein Commodities-Senderobjekt erzeugen
  35. ; Could not create a commodities sender object;
  36. EXCEPT_TRANSLATOR
  37. Konnte kein Commodities-
  38. bersetzerobjekt erzeugen
  39. ; Could not create a commodities translator;
  40. EXCEPT_READFILE
  41. Konnte die Codeset-Datei nicht lesen
  42. ; Could not read the codeset file;
  43. EXCEPT_ARGS
  44. Argumentzeile ist ung
  45. ; Argument line invalid;
  46. EXCEPT_OPENFILE
  47. Konnte Datei nicht 
  48. ffnen
  49. ; Could not open file;
  50. EXCEPT_FILEFORMAT
  51. Falsches Dateiformat
  52. ; Incorrect file format;
  53. STRING_INFORMATION
  54. InfraRexx Daemon Information
  55. ; InfraRexx Daemon Information;
  56. STRING_CXTITLE
  57. InfraRexx Daemon 
  58.  Leon Woestenberg;
  59. ; InfraRexx Daemon 
  60.  Leon Woestenberg;
  61. STRING_CXDESCR
  62. AREXX Infrarot-Fernbedienung
  63. ; IR Remote Control ARexx Interface;
  64. STRING_BADFILTER
  65. POPKEY Definition ist fehlerhaft
  66. ; Invalid popkey definition;
  67. STRING_REQUEST
  68. InfraRexx-Daemon Anfrage
  69. ; InfraRexx Daemon Request;
  70. STRING_ACTION
  71. Bitte Infrarotmonitor ein- oder auschalten\n\
  72. oder beenden Sie den InfraRexx-Daemon.
  73. ; Please control the infrared monitor,\nor quit the InfraRexx Daemon.;
  74. STRING_BUTTONS
  75. Monitor ein|Monitor aus|Daemon beenden
  76. ; Enable Monitor|Disable Monitor|Quit;
  77.